Sweta and Lucas – श्वेता र लुकस
February 2018 I met Sweta Shrestha at Carol Buckley’s Elephant Foot Care Workshop in Sauraha Nepal – I am a student of the program. Sweta’s role at the workshop was translating Carol’s English footcare instructions to the elephants mahouts to Nepalese.
Sweta and I became friendly right away – I found her to be outgoing, competent, reliable and ready to jump-in and try new things.
In 2018 I was lucky to return to Nepal in the fall. Sweta was being honored at a press conference in Kathmandu for participating in Nepali Travelers, Solo Woman Travel Challenge. Sweta invited me to the press conference which I was able to attend. After the press conference our relationship changed from acquaintances to friends.
In 2019, Sweta agreed to translate the Animal And Nature Connects blog posts to Nepalese.
In 2022 Sweta translated the book, The Elephant And Children’s Land Story to Nepalese.
Thank you elephants, for introducing Sweta to us.
We love you Sweta!
Sweta with Lhamo the Elephant @ https://www.su4e.org/
ल्हामो द एलिफ्यान्ट संग श्वेता @ https://www.su4e.org/
Sweta is currently an independent trekking guide @ https://instagram.com/the_travel_room_nepal?igshid=YmMyMTA2M2Y=
श्वेता हाल एक स्वतन्त्र ट्रेकिङ गाइड हो @ https://instagram.com/the_travel_room_nepal?igshid=YmMyMTA2M2Y=
Download The Elephant And Children’s Land Story @ https://animalandnatureconnect.org/the-elephant-and-childrens-stories/
हात्ती र बालबालिकाको भूमि कथा डाउनलोड गर्नुहोस् @ https://animalandnatureconnect.org/the-elephant-and-childrens-stories/
फेब्रुअरी २०१८ मा मैले श्वेता श्रेष्ठलाई नेपालको सौराहामा क्यारोल बक्लेको एलिफ्यान्ट फुट केयर कार्यशालामा भेटें – म कार्यक्रमको विद्यार्थी थिए । कार्यशालामा श्वेताको भूमिका क्यारोलको अङ्ग्रेजी फुटकेयर निर्देशनहरू हात्ती माहुतहरूलाई नेपालीमा अनुवाद गर्नु थियो।
श्वेता र म तुरुन्तै मिलनसार बन्यौं – मैले उनलाई उत्कृष्ट, सक्षम, भरपर्दो र नयाँ चीजहरू प्रयास गर्न तयार भएको पाएँ।
२०१८ मा शरद ऋतुमा नेपाल फर्कन पाउँदा म भाग्यमानी थिएँ। नेपाली ट्राभलर्सको सोलो वुमन ट्राभल च्यालेन्जमा सहभागी भएकी श्वेतालाई काठमाडौंमा पत्रकार सम्मेलन गरी सम्मान गरिएको हो । श्वेताले मलाई पत्रकार सम्मेलनमा निम्तो गरिन्, जसमा म उपस्थित भएँ । पत्रकार सम्मेलनपछि हाम्रो सम्बन्ध चिनजानबाट मित्रतामा परिणत भयो ।
२०१९ मा, श्वेताले एनिमल एन्ड नेचर कनेक्ट ब्लग पोस्टलाई नेपालीमा अनुवाद गर्न सहमत भइन्।
हात्तीहरू, हामीलाई श्वेताको परिचय दिनुभएकोमा धन्यवाद।
हामी तिमीलाई माया गर्छौं श्वेता !
Animal and Nature Connect 